Ce ciel déprime comme s'il allait pleurer
Je crache dans un mélange de frustration et de tristesse
Je crains les lendemains où tout sera peut-être brisé
Je sais pourtant que guetter les jours à venir n'apporte aucune réponse.
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
Je sais maintenant ce qui est le plus important.
Ça t'a amusée de me tromper et de te l'approprier ?
Je ne veux plus fuir.
Tu ne pourras fuir ton passé, Masaomi.
Tes soucis actuels viennent de ton passé, non ?
Tu n'as qu'à maudire Masaomi Kida qui t'a condamné !
Les Dollars vont disparaître.
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
Du sushi russe !
Qui veut du sushi russe ?
C'est très bon ! Et pas cher.
Monsieur, qu'en dites-vous ?
Patron ?
Allô, vous êtes au Sushi russe.
Je ne savais pas qui appeler.
Alors je vous ai appelés.
De quoi parlez-vous ?
Je voulais vous dire ce que cet homme pense.
Namie, comment appelle-t-on cela ?
Échec au roi ?
Échec et mat ?
Ou est-ce un Atari ?
Dis !
Comment ? Elle n'est pas là ?
TOUS LES FILS SE REJOIGNENT
Que faisons-nous ?
Les jaunes font toujours du grabuge.
Le fameux Horada serait derrière tout ça.
Que va faire Kida ?
Je l'ignore.
Horada... Ce serait ce Horada ?
Quel Horada ?
C'est le cauchemar.
Je suis saturé de doutes.
Mikado donne-t-il ses ordres aux Dollars parce qu'il sait tout ?
Anri et Mikado sont-ils complices ?
Ou est-ce qu'elle l'utilise ?
Un cauchemar !
Et le pire, c'est moi qui imagine tout ça.
Que faire ?
Où aller ?
Je n'ai plus nulle part où aller.
Entrez.
Je sais pourquoi vous êtes là.
Je n'ai pas vu d'autre moyen pour en finir.
C'est ainsi que les Dollars règlent les problèmes.
N'avoir aucune forme, voilà ce qui définit les Dollars.
Ainsi, nous sommes à nouveau sans couleur et transparents.
Ainsi, l'Éventreur et les écharpes jaunes devraient se calmer.
J'ai vu ce qui était important.
C'est sans doute mieux ainsi.
Très bien.
Mais je ne suis pas venue ici pour cela.
KARAOKÉ
Allô ?
C'est moi, Horada.
Il s'est passé quelque chose ?
Tu n'as plus besoin de venir.
Bref, le Général est viré !
On ne veut plus de toi.
De quoi parles-tu ?
Ton ami s'appelle Mikado Ryûgamine, je crois.
Quelle surprise !
Le chef des Dollars est l'ami de notre chef !
Une minute ! Qui t'a dit ça ?
On s'en fiche !
D'ailleurs, tu nous as trompés tout ce temps !
Les autres sont tous sous le choc.
Que comptes-tu faire ?
On va buter le chef des Dollars, bien sûr !
Tout le monde ici a envie de baston !
Mais tu seras recherché aussi.
Tu ne pourras plus te balader à Ikebukuro, désormais.
À plus.
Mikado...
Aimes-tu Anri Sonohara ?
Masaomi Kida est-il ton meilleur ami ?
Que voulez-vous dire ?
OH MARUYAMA
Le numéro que vous avez appelé est inaccessible...
Vous êtes sur le répondeur de...
Oui, oui !
Salut.
C'est épouvantable ! Que t'est-il arrivé ?
Ben, tu sais...
On m'a tiré dessus.
Les muscles de ta jambe et de tes côtes sont touchés.
D'ailleurs, comment peux-tu tenir debout et marcher ?
Comment ?
Parce que je le peux, bien sûr !
M. Heiwajima, que faites-vous ici ?
Ah mince. Tu es qui, déjà ?
C'est la petite Anri.
Anri, excuse-nous un moment.
Mais que s'est-il passé ?
Au début, j'ai cru que j'avais glissé à cause de la pluie.
Puis, j'ai senti mon ventre et ma jambe saigner à blanc.
Et j'ai réalisé qu'on m'avait tiré dessus.
J'ai voulu buter mes agresseurs.
Mais ils avaient déjà fui.
Il est stupide, n'est-ce pas ?
Tu veux mourir ?
Je m'excuse du fond du cœur.
Soigne-moi vite !
Je dois aller les buter !
Ne dis pas n'importe quoi !
Je vais les buter !
Ces types et leur patron qui leur en a donné l'ordre :
ce fameux Masaomi Kida !
Le numéro que vous avez appelé est inaccessible pour le moment...
Mes soupçons envers Mikado et Anri s'étaient calmés.
Si les Écharpes jaunes attaquent Mikado
ou qu'ils kidnappent Anri pour l'attirer...
Pourquoi n'ai-je pas pu bouger à ce moment ?
Pourquoi ai-je hésité ?
De quoi avais-je peur ?
Tu ne pourras t'échapper.
Le passé te traquera impitoyablement.
Non, c'est une blague ?
C'est la vérité.
Masaomi sait-il qui je suis ?
Je l'ignore.
Mais lorsque Kida a crié sur Anri,
il n'avait pas l'air normal.
Il est possible qu'il ait découvert que tu es le fondateur des Dollars.
Mais qui le lui aurait dit ?
Je connais un informateur qui adore voir les gens souffrir et agoniser.
C'est toi qui as lancé les Dollars. Fais ce que tu veux.
Mais dissoudre les Dollars ne changera rien pour vous trois.
Pourquoi ne m'ont-ils rien dit tous les deux ?
Et toi, pourquoi ne leur as-tu rien dit ?
Parce que je pensais que les Dollars étaient mon problème.
C'est pareil pour eux.
Ce que tu vois n'est pas nécessairement la réalité.
Tout le monde a des secrets.
Des sentiments qu'on ne peut révéler.
Un être humain normal, ça n'existe pas.
Alors, n'aie pas peur.
Confronte Anri, Kida et ta propre réalité !
Si tu l'aimes, dis-lui tout sur toi !
Ce n'est ni les Dollars, ni les Écharpes jaunes ni l'Éventreur.
Vous devez résoudre votre problème à tous les trois !
Allô, Celty ?
Je suis en train de courir.
On a canardé Shizuo.
Et Anri a fui brusquement l'appartement.
Elle n'a pas fui pour ça mais...
L'ordre d'assassinat viendrait de Masaomi Kida.
Je n'en peux plus. Je n'ai plus de souffle.
Pardon, je n'arrive pas à être clair.
Mais Anri est trop rapide pour moi !
Salut, Kida.
Qu'y a-t-il ? Tu es bien pâle.
As-tu encore faim ?
Simon.
Kida, tu n'es pas en forme. C'est étrange.
Dis, Simon.
Le sushi chez toi est génial.
À mon échelle, je te donne 5 étoiles, non, une galaxie entière !
Le sushi russe a toujours été délicieux.
Tu pars donc te battre ?
Ou alors vas-tu tuer ou te faire tuer ?
Pourquoi tu dis ça, subitement ?
Tu te crois medium ?
Izaya t'a encore manipulé ?
Ce n'est pas ça.
Tuer ou se faire tuer. Ce n'est pas bien.
Chez moi, quand on se bat, on meurt.
Kida, tu as le regard de quelqu'un qui est prêt à mourir.
Simon...
Mais ici, c'est Ikebukuro.
Ce n'est pas comme ma ville.
Ici, il fait chaud et on nourrit ceux qui ont faim.
On peut dormir sans vodka et les gens ne s'entretuent pas.
Les enfants comme toi n'ont pas besoin de tuer.
Pardon, je dois y aller.
Kida...
Quelqu'un...
Quelqu'un des Écharpes jaunes...
Quelqu'un !
Il n'y a personne ici.
Dans ce cas...
DURARARARARARARARA !!
Fascinant !
C'est vraiment fascinant !
Les trois amis qui avaient chacun des secrets
ont après coïncidences et manipulations perverses
tout appris de la meilleure manière possible !
Enfin, j'ai commis la majorité de ces manipulations.
Mais l'antagoniste principal est un peu fade et manque de charisme.
Aurais-je dû choisir quelqu'un d'autre ?
Dis, Namie ?
Pouvons-nous être les Écharpes jaunes dans cet état ?
Nous ne sommes pas un groupe hétéroclite comme les Dollars.
Nous avons une force unie !
Le chef des Dollars aurait annoncé la dissolution du groupe
mais attention !
Ce n'est qu'un bluff habile !
Nous devons les écraser définitivement !
Si nous absorbons les Dollars,
nous contrôlerons Ikebukuro et même Tokyo !
Compris ? Imaginez un peu !
Toute la ville nous obéira !
Ce maudit Shizuo Heiwajima n'est plus là !
Il n'y a que le groupe de Kadota à craindre chez les Dollars.
On va les buter puis ensuite leur chef, Ryûgamine !
Et nous n'aurons alors plus rien à craindre !
Allons chasser à Ikebukuro !
On n'a pas exagéré en tuant quelqu'un ?
C'est ce qu'il fallait faire.
Sans Shizuo Heiwajima, il n'y a plus rien à craindre.
Mais la police va nous traquer !
Dans ce cas, on dira qu'il y a une guerre civile chez les Dollars.
Mais ça ne marchera jamais !
La ferme ! Ça va marcher ! J'en suis certain !
Horada.
Ça va marcher !
C'est obligé !
Les flics ? Les flics sont déjà là ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Oh, Celty !
Tu veux encore manger du sushi ?
Je cherche Masaomi Kida et Anri Sonohara.
Tu les as vus ?
J'ai aperçu Kida.
Il avait une expression très grave.
Il va se battre.
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Sais-tu où il est allé ?
Je n'ai pas vu les jaunes aujourd'hui.
Kida a dû les rejoindre.
Compris. Merci.
SAUVE-LE.
Es-tu prêt à accepter n'importe quelle vision ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a peu d'amis à moi, ici.
Et leurs portables ne répondent plus.
Vous n'avez pas...
La plupart des gens qui ne m'auraient pas accepté comme chef
ont été pris en embuscade hier soir et sont à l'hôpital.
C'est effrayant !
Encore un coup des Dollars.
N'est-ce pas, les gars ?
Enfoiré !
Tu es bien stupide d'être venu.
Tel un moustique qui se précipite dans le feu !
Je vais peut-être utiliser la méthode d'Izumi.
Te casser la jambe puis te poser une devinette !
Qu'as-tu dit ?
Tu as dit Izumi ?
Et après ça, voyons...
Les Écharpes jaunes ont fait un peu trop de saloperies.
Je compte changer le nom et la couleur du gang.
Oui, une couleur bleu pâle comme ta tronche maintenant.
Tu...
Non, vous êtes...
Mais alors...
Tu réalises enfin ?
Eh oui !
Les Carrés bleus que tu détestes tant sont rassemblés devant toi.
Et nous ne sommes pas de misérables survivants.
Car nous avons absorbé les Écharpes jaunes.
Mais vraiment...
Dès qu'on enlève le bleu et qu'on demande à vous rejoindre,
vous nous laissez venir si facilement !
Eh bien ?
Tu es enfin prêt à t'agenouiller ?
Non, en fait, je me sens soulagé.
Maintenant que je suis viré, je ne suis qu'un lycéen dragueur.
Un nul qui n'a pas pu sauver la fille qu'il aime.
Un idiot qui a cru qu'il pourrait avoir une vie normale avec un tel passé.
Je suis venu ici pour ça.
Je ne suis que Masaomi Kida.
Je suis venu ici pour ça !
Le passé qui me poursuivait a fini par me dépasser.
Tu ne pourras t'échapper.
Le passé te traquera impitoyablement.
Parce que le passé et les souvenirs se sentent seuls facilement.
Dans ce cas, c'est à mon tour de traquer le passé.
Il paraît que le passé se sent seul.
Je dois donc vite le rattraper.
Tu vas arrêter de déblatérer tes âneries, ducon ?
Je ne suis pas venu ici en étant juste prêt à mourir.
Je suis aussi prêt à tuer.
Pour être exact...
Pour te tuer, en fait.
Je le répéterai encore.
Je suis venu ici pour ça !
Et personne ne m'en empêchera !
Qu'est-ce que vous fichez ?
Butez-moi vite ce con !
Pourquoi ai-je hésité ?
C'est pourtant si simple.
Mais il est tout seul !
Je suis moi.
Et c'est tout.
Saki, je n'ai plus peur.
Je vais bientôt rattraper mon passé !
Faites vite quelque chose !
Bande d'incapables !
Ah, c'est vrai.
Tu voulais me faire peur, enfoiré ?
Je vais vraiment te buter !
Qu'est-ce qui te prend ?
Mère sera triste si vous tuez cet homme.
J'ai donc pris une initiative.
Je le sens bien. Excusez-moi.
Mère est dans les alentours.
Kida !
Anri... Pourquoi ?
Masaomi !
Mikado...
Ryûgamine ? Pourquoi ?
Y a-t-il encore des rêves à notre époque ?
Je me lasse de répéter cette phrase.
Je croyais jouer le rebelle toute ma vie
Mais même ça me paraît vain maintenant
Il y a dans la ville des phrases comme "Je veux te revoir"
Je ne me laisserai pas tromper par ça
Car je sais ce que je ressens
Nous sommes libres
Il faut souhaiter qu'il n'y a aucun rêve ne pouvant être exaucé.
Tout le monde se cherche de cette manière
Et ce qu'on trouve après avoir couru
Est la réponse
Nous sommes libres et cherchons la lumière
En faisant briller nos ailes tels des papillons
Notre esprit est comme le grand ciel
Et même si on se perd soufflé par le vent
Je ne veux rien regretter
Nous sommes libres et cherchons la lumière
Nous sommes libres et cherchons à nous élever
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite.
C'est encore étrange quand j'y repense.
J'ai eu une expérience si étrange
pouvant changer ma vie mais qui peut arriver à tout le monde.
Prochain épisode : "Vision altruiste"